Orbital Sciences rocket explodes moments after launch

Last Updated Oct 28, 2014 10:09 PM EDT

WALLOPS ISLAND, Va. -- An Orbital Sciences Antares rocket carrying an unmanned cargo craft bound for the International Space Station exploded into flames Tuesday evening moments after launch at NASA's Mid-Atlantic Regional Spaceport in Wallops Island, Virginia.

The countdown had seemed routine and the rocket lifted off as scheduled at 6:22 p.m. EDT, but then burst into a fireball seconds later. The debris crashed down on the launching pad, spreading fiery wreckage around the area.

Play VIDEO

Live commentary as rocket bound for International Space Station explodes

NASA said all personnel are accounted for and no one was injured.

This was the first catastrophic launch failure since NASA began its commercial spaceflight effort.

The rocket was constructed by Orbital Sciences Corp., which contracts with NASA to supply the ISS. A statement from Orbital said the company has formed an "anomaly investigation board" which will work with government agencies on a probe into the explosion.

"As we begin to gather information, our primary concern lies with the ongoing safety and security of those involved in our response and recovery operations," said Frank Culbertson, Orbital's Executive Vice President. "We will conduct a thorough investigation immediately to determine the cause of this failure and what steps can be taken to avoid a repeat of this incident."

At a press conference held a few hours after the explosion, Culbertson said crews will begin to piece together what went wrong at daybreak.

"We don't have any early indication of exactly what might have failed but we need some time to take a look at that," he said. All of the damage on the ground seemed to be confined to the launch pad area, but that will also be determined later.

William Gerstenmaier, Associate Administrator of NASA's Human Exploration and Operations Directorate, said at the press conference that the crew aboard the International Space Station was in no danger and had enough resources to last them considerably.

"What's important is that we understand what happened, and that we fix it with some confidence," he said. "I think we'll learn from this and this will be valuable to us as we move forward."

In a statement, NASA said it plans to continue launches to the ISS.

"We will continue to move forward toward the next attempt once we fully understand today's mishap," the statement read.

បន្ទាន់សម័យចុងក្រោយខែតុលា 28, 2014 ម៉ោង 10:09 នាយករដ្ឋមន្រ្តី EDT 

wallop កោះវ៉ា - ។ មួយគ្រាប់រ៉ុក្កែតគន្លងវិទ្យាសាស្ត្រ Antares ដឹកយានដឹកទំនិញមួយដែលគ្មានមនុស្សបើកបានចងសម្រាប់ស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិបានផ្ទុះចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងកាលពីថ្ងៃអង្គារបន្ទាប់ពីមានការចាប់ផ្តើមជាគ្រាល្ងាចនៅពាក់កណ្តាលអាត្លង់ទិប្រចាំតំបន់ Spaceport អង្គការណាសានៅកោះ wallop រដ្ឋ Virginia ។ 

រាប់ថយក្រោយបានហាក់ដូចជាទម្លាប់និងរ៉ុក្កែតបានលើកចេញតាមការគ្រោងទុកនៅ 6:22 ល្ងាច EDT ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានផ្ទុះទៅជាវិនាទីដុំភ្លើងមួយនៅពេលក្រោយ។ កំទេចកំទីនេះបានធ្លាក់ចុះនៅលើបន្ទះចាប់ផ្ដើមរីករាលដាលបំណែកភ្លើងនៅជុំវិញតំបន់នោះ។

វីដេអូទស្សនា 

អត្ថាធិប្បាយផ្ទាល់ជារ៉ុក្កែតចងសម្រាប់ផ្ទុះស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិ 

អង្គការណាសាបានឱ្យដឹងថាបុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវមាននិងគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានរងរបួស។ 

នេះជាការបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីមហន្តរាយអង្គការណាសាបានចាប់ផ្តើមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង spaceflight ពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ 

រ៉ុក្កែតនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយគន្លងវិទ្យាសាស្ត្រ Corp បានដែលបានធ្វើកិច្ចសន្យាជាមួយអង្គការ NASA ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ ISS នេះ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីគន្លងមួយបានឱ្យដឹងថាក្រុមហ៊ុននេះបានបង្កើតឡើង "ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលស៊ើបអង្កេតមិនធម្ម" មួយដែលនឹងធ្វើការជាមួយទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលស្តីពីការស៊ើបអង្កេតទៅក្នុងការផ្ទុះនេះ។ 

លោក Frank Culbertson អនុប្រធានប្រតិបត្តិគន្លងរបស់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលយើងបានចាប់ផ្តើមដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានការព្រួយបារម្ភចម្បងរបស់យើងស្ថិតនៅជាមួយនឹងសុវត្ថិភាពកំពុងបន្តនិងសន្តិសុខនៃអ្នកដែលបានចូលរួមនៅក្នុងប្រតិបត្ដិការឆ្លើយតបនិងការស្ទុះងើបឡើងវិញរបស់យើង»។ «យើងនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់ជាបន្ទាន់ដើម្បីកំណត់ពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យនេះនិងអ្វីដែលជំហានអាចត្រូវបានយកទៅជៀសវាងម្តងទៀតនៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។ "

នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយប្រារព្ធធ្វើឡើងប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីការផ្ទុះនោះបាននិយាយថាក្រុម Culbertson នឹងចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំបញ្ចូលគ្នាតើមានអ្វីខុសនៅ Daybreak ។ 

លោកបាននិយាយថា: «យើងមិនមានការបញ្ជាក់ណាមួយនៅដើមនៃការពិតជាអ្វីដែលអាចនឹងត្រូវបានបរាជ័យទេប៉ុន្តែយើងត្រូវការពេលវេលាមួយចំនួនដើម្បីមើលថាមួយ "។ ទាំងអស់នៃការខូចខាតនៅលើដីនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្ខាំងទៅតំបន់បន្ទះនេះបើកដំណើរការប៉ុន្តែថាក៏នឹងត្រូវបានកំណត់នៅពេលក្រោយ។ 

លោក William Gerstenmaier, អ្នកគ្រប់គ្រងរងនៃការរុករកមនុស្សនិងនាយកប្រតិបត្តិការរបស់អង្គការ NASA បានឱ្យដឹងថានៅក្នុងសន្និសីទសារពត៌មានដែលថានាវិកនៅលើស្ថានីយអវកាសអន្ដរជាតិនេះគឺនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នោះទេហើយមានធនធានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានរយៈពួកគេគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ 

លោកបាននិយាយថា: «អ្វីដែលសំខាន់គឺថាយើងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយថាយើងជួសជុលវាដោយទំនុកចិត្តមួយចំនួន»។ «ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងរៀនពីការនេះហើយនេះនឹងមានតម្លៃដល់យើងដូចដែលយើងបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅមុខ»។ 

ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយរបស់អង្គការ NASA បានឱ្យដឹងថាខ្លួនគ្រោងនឹងបន្តការបាញ់បង្ហោះទៅកាន់ ISS ។ 

«យើងនឹងបន្តដើម្បីផ្លាស់ទីទៅមុខឆ្ពោះទៅកាន់ការប៉ុនប៉ងបន្ទាប់នៅពេលដែលយើងយល់យ៉ាងពេញលេញបិទសេរីភាពនៅថ្ងៃនេះ»សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានអាន។