Thursday, October 23, 2014

អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ចិនដែលពេលនេះបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រសួងការបរទេសបានប្រាប់អាជ្ញាធរចិនត្រូវបានគេគ្រាន់តែជាការ bewildered ដោយអវត្តមានអាថ៌កំបាំងរបស់កូរ៉េខាងជើងលោកគីមជុងអ៊ុពីជីវិតសាធារណៈខណៈដែលនៅសល់នៃពិភពលោកទូរទស្សន៍ CNN របស់ Christiane Amanpour នៅថ្ងៃពុធ។ «យើងមិនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង - គាត់បានបាត់ខ្លួនហើយបន្ទាប់មកព្រះអង្គបានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ូ Jianmin បានឱ្យដឹងថាជាមួយនឹងសើចជាមួយយើងមិនបានដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ»។ បន្ទាប់ពីការដែលនៅសល់ចេញពីការយកចិត្តទុកដាក់អស់រយៈពេលជាងមួយខែលោកគីមជុងអ៊ុនបានលេចឡើងម្តងទៀតអាថ៌កំបាំងស្មើគ្នាហើយបានផ្តល់ការពន្យល់ចំពោះការអវត្តមានយូររបស់លោកនោះទេ។ លោក Wu បាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញមេដឹកនាំ 32 ឆ្នាំរូបនេះ "អាថ៌កំបាំងការពិត" ។ លោកថា: «មេដឹកនាំចិនបានមិនមានការទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយលោកក្រៅពីអនុប្រធានាធិបតីនេះ Yuanchao ។ គាត់បានទៅប្រទេសកូរ៉េលោកបានជួបជាមួយលោកហើយលោក Xi Jinping មានកិច្ចប្រជុំនោះទេចាប់តាំងពីការ "គាត់បាននិយាយថា។ កាលពីមុនលោក Wu បានបម្រើការងារជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅកាន់ប្រទេសបារាំងនិងអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ ឥឡូវនេះលោកបានអង្គុយនៅលើបន្ទះប្រឹក្សាសម្រាប់ក្រសួងការបរទេសនិងជាសហការីនៅសាលាក្រុងឡុងដ៍នៃកម្មវិធី "គំនិត" សេដ្ឋកិច្ច "មួយ។ ក្នុងនាមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំបំផុតរបស់ប្រទេសអាហ្រ្វិក, ប្រទេសចិនបានបង្កើនបន្តិចម្តងរហូតជំនួយ Ebola ទៅកាន់ប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់បំផុតនេះ។ «យើងត្រូវចូលរួមដៃដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរួមគ្នាមេរោគនេះ។ យើងបានបញ្ជូនក្រុមទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក។ យើងនឹងធ្វើបន្ថែមទៀតក្នុងរឿងនេះ "។

Chinese authorities were just as bewildered by North Korean Kim Jong-Un’s mysterious absence from public life as the rest of the world, a former Chinese ambassador who now advises the Foreign Ministry told CNN’s Christiane Amanpour on Wednesday.
“We don't know what happened - he disappeared and then he appeared again. We don’t know what happened in the meantime,” Ambassador Wu Jianmin said with a laugh.
After remaining out of the spotlight for over a month, Kim Jong-Un made an equally mysterious reappearance and offered no explanation for his prolonged absence. Wu said he found the 32-year-old leader “quite mysterious”.
“The Chinese leader has had no direct contact with him apart from the vice president, Yuanchao. He went to Korea, he met with him, and Xi Jinping had no meeting since,” he said.
Wu has previously served as ambassador to France and the United Nations in Geneva. He now sits on an advisory panel for the foreign ministry, and is an associate at the London School of Economics' "IDEAS" program.
As Africa’s largest trading partner, China has gradually stepped up Ebola aid to the worst affected countries. “We have to join hands to fight together this virus. We sent teams to Africa. We are going to do more in this regard.”
Beijing has already dispatched medical material and several aid teams, and on Monday the World Food Programme announced that China has donated $6 million for emergency food aid in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
And as Hong Kong’s government met for the first time with pro-democracy protesters after over three weeks of demonstrations, Wu accepted that “people have differences. They sit down, talk to each other, trying to work out a solution. That's good.”
អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ចិនដែលពេលនេះបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រសួងការបរទេសបានប្រាប់អាជ្ញាធរចិនត្រូវបានគេគ្រាន់តែជាការ bewildered ដោយអវត្តមានអាថ៌កំបាំងរបស់កូរ៉េខាងជើងលោកគីមជុងអ៊ុពីជីវិតសាធារណៈខណៈដែលនៅសល់នៃពិភពលោកទូរទស្សន៍ CNN របស់ Christiane Amanpour នៅថ្ងៃពុធ។ 

«យើងមិនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង - គាត់បានបាត់ខ្លួនហើយបន្ទាប់មកព្រះអង្គបានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ូ Jianmin បានឱ្យដឹងថាជាមួយនឹងសើចជាមួយយើងមិនបានដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ»។ 

បន្ទាប់ពីការដែលនៅសល់ចេញពីការយកចិត្តទុកដាក់អស់រយៈពេលជាងមួយខែលោកគីមជុងអ៊ុនបានលេចឡើងម្តងទៀតអាថ៌កំបាំងស្មើគ្នាហើយបានផ្តល់ការពន្យល់ចំពោះការអវត្តមានយូររបស់លោកនោះទេ។ លោក Wu បាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញមេដឹកនាំ 32 ឆ្នាំរូបនេះ "អាថ៌កំបាំងការពិត" ។ 

លោកថា: «មេដឹកនាំចិនបានមិនមានការទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយលោកក្រៅពីអនុប្រធានាធិបតីនេះ Yuanchao ។ គាត់បានទៅប្រទេសកូរ៉េលោកបានជួបជាមួយលោកហើយលោក Xi Jinping មានកិច្ចប្រជុំនោះទេចាប់តាំងពីការ "គាត់បាននិយាយថា។ 

កាលពីមុនលោក Wu បានបម្រើការងារជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅកាន់ប្រទេសបារាំងនិងអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ ឥឡូវនេះលោកបានអង្គុយនៅលើបន្ទះប្រឹក្សាសម្រាប់ក្រសួងការបរទេសនិងជាសហការីនៅសាលាក្រុងឡុងដ៍នៃកម្មវិធី "គំនិត" សេដ្ឋកិច្ច "មួយ។ 

ក្នុងនាមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំបំផុតរបស់ប្រទេសអាហ្រ្វិក, ប្រទេសចិនបានបង្កើនបន្តិចម្តងរហូតជំនួយ Ebola ទៅកាន់ប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់បំផុតនេះ។ «យើងត្រូវចូលរួមដៃដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរួមគ្នាមេរោគនេះ។ យើងបានបញ្ជូនក្រុមទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក។ យើងនឹងធ្វើបន្ថែមទៀតក្នុងរឿងនេះ "។ 

ក្រុងប៉េកាំងបានបញ្ជូនរួចទៅហើយសម្ភារៈពេទ្យនិងក្រុមផ្តល់ជំនួយមួយចំនួន, ហើយនៅថ្ងៃចន្ទនេះកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោកបានប្រកាសថាប្រទេសចិនបានបរិច្ចាគ 6 លានដុល្លារសម្រាប់ជំនួយស្បៀងអាហារបន្ទាន់នៅហ្គីណេលីបេរីយ៉ានិងប្រទេសសៀរ៉ាឡេអូន។ 

ហើយខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលហុងកុងបានជួបប្រជុំគ្នាជាលើកដំបូងជាមួយនឹងក្រុមអ្នកតវ៉ាគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបន្ទាប់ពីរយៈពេលបីសប្តាហ៍នៃបាតុកម្ម Wu បានទទួលយកថា "មនុស្សមានភាពខុសគ្នា។ ពួកគេអង្គុយចុះនិយាយជាមួយគ្នាដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យមានដំណោះស្រាយមួយ។ នោះជាការល្អ»។

No comments:

Post a Comment